Expressando ideias: incrementalidade e tomada de perspectiva na produção da linguagem

Ayrthon Moreira Breder; Erica dos Santos Rodrigues

Autores

Ayrthon Moreira Breder Pontifícia Universidade Católica do Rio do Janeiro
Erica dos Santos Rodrigues Pontifícia Universidade Católica do Rio do Janeiro

Palavras-chave:

Psicolinguística. Produção da linguagem. Incrementalidade. Tomada de perspectiva.

Resumo

O presente artigo, portanto, investiga a passagem do fluxo informacional do nível de conceptualização de uma ideia para o nível de codificação gramatical da mesma, concentrando-se (i) no teor de incrementalidade presente nesta passagem, (ii) na possível interferência da tomada de perspectiva sob a qual a ideia será expressa (se a partir do agente ou do paciente da ação), (iii) na escolha da estrutura sintática (se voz ativa ou passiva) e, finalmente, (iv) no custo processual implicado nessas decisões. Alguns desses processos foram acessados através de tarefas experimentais de observação e descrição de cenas, sob a utilização da técnica do rastreamento ocular e de recursos de manipulação atencional. Os resultados apontam para uma abordagem holística na passagem de informação do nível de conceptualização da mensagem para o de codificação gramatical e sinalizam que operações no nível lexical podem implicar, do ponto de vista processual, menor custo do que a codificação de uma ideia em uma sentença na voz passiva. Além disso, os dados indicam que a tomada de perspectiva possa ser uma subetapa do processo de conceptualização da mensagem, com impactos para a codificação gramatical.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BOCK, J. K.; LEVELT, W. J. M. Language production: grammatical encoding. In: GERNSBACHER, M. A. (Ed.). Handbook of Psycholinguistics. San Diego, CA: Academic Press, 1994, p. 945-984.

FERNÁNDEZ, E.M.; CAIRNS, H. S. Fundamentals of psycholinguistics. EUA: Wiley-Blackwell, 2011.

GLEITMAN, L. R.; JANUARY, D.; NAPPA, R.; TRUESWELL, J. C. al. On the give and take between event apprehension and utterance formulation. Journal of Memory and Language, v. 57, 2007, p. 544–569.

GRIFFIN, Z. M.; BOCK, K. What the eyes say about speaking. Psychological Science, v. 11, 2000, p. 274–279.

LEVELT, W. Producing spoken language: a blueprint of the speaker. In: BROWN, C.; HAGOORT, P. (Eds.). The neurocognition of language. Oxford University Press, 1999, p.83-122.

LEVELT, W. J. M. Speaking: From intention to articulation. Cambridge: MIT Press, 1989.

MOMMA, S.; SLEVC, R.; PHILLIPS, C. The timing of verb selection in English active and passive sentences. Proceedings of MAPLL: Mental Architecture for Processing and Learning of Language, 2014.

RODRIGUES, E. dos S. Processamento linguístico e incrementalidade: o que os olhos podem informar sobre o curso temporal da produção e compreensão de sentenças. Programa Jovem Cientista do Nosso Estado (FAPERJ Edital Nº 17/2012).

RODRIGUES, E. dos S. Produção da Linguagem. In: MAIA, Marcus. (Org.). Psicolinguística, psicolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2015, p. 85-98.

RODRIGUES, E. dos S.; FORSTER, R.; BARCELLOS, J. S.; BREDER, A. M. The time course of message generation and linguistic encoding: exploring the language-vision interface. 2015a. In: IPC in Rio, 2015, Rio de Janeiro. (Apresentação de trabalho/Comunicação)

RODRIGUES, E. S.; FORSTER, R.; BARCELLOS, J. S. From thinking to speaking: (Eye)tracking the time course of sentence formulation. In: 18th European Conference on Eye Movements, 2015, Viena (Apresentação de trabalho/Pôster). Journal of Eye Movement Research, 2015b. v. 8. p. 157. Acesso em: http://www.jemr.org/online/8/4; ISSN/ISBN: 1995-8692> . Último acesso em: 28 de novembro de 2016.

WAGNER, V.; JESCHENIAK, J.; SCHRIEFERS, H. On the flexibility of grammatical advance planning during sentence production: Effects of cognitive load on multiple lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, v. 36, n. 2, 2010, p. 323-340.