Professional education of teachers of English from a working experience at an Argentine university
Keywords:
Work process at university., Teachers’ practical knowledge., Professional Education., Formative process in the working place.Abstract
This paper is intended to share the findings of a research experience that links the concepts of work process and the production of teachers’ knowledge. Framed in the area called English for Specific Purposes (ESP) at Universidad Nacional de San Luis, some deficiencies in the academic training of teachers in charge of the foreign language courses have become evident. Specifically, reference is made to the courses for the Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas y Naturales, the objective of which is reading academic texts in English and writing texts in Spanish with the purpose of studying specific disciplines.
The gathering of institutional documents as well as data from autobiographic writings and an interview to the members of the teachers’ team are used for the analysis. The formative process undergone by the teachers in their working places are brought to light, enabling the teachers in charge to scaffold the formation of the novice teachers for the courses of English as a Foreign Language in the Faculty curriculum. Based on these inquiries, some content areas to be enforced in the higher education curriculum are suggested.
Downloads
References
BRANDI, Stella et. al. Prácticas Docentes e Investigación Educativa. Especialización en Docencia Universitaria. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 1999 (mimeo).
BRONCKART, Jean Paul. Desarrollo del lenguaje y didáctica de las lenguas. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2007, pp.167-186.
CARLINO, Paula. Alfabetización académica diez años después. Revista Mexicana de Investigación Educativa, vol. 18, núm. 57. México D.F.: Consejo Mexicano de Investigación Educativa, A.C. 2013.
CHAUÍ, Marilena. A universidade pública sob a nova perspectiva. Revista Brasileira de Educação, n. 24, Set/Out/Nov/Dez, 2003.
CUNHA, Maria Isabel da. Trabalho docente e ensino superior. En: RAYS, Oswaldo. Trabalho pedagógico: realidades e perspectivas. Porto Alegre: Sulina, 1999.
CUNHA, Maria Isabel (Org.) Reflexões e Práticas em Pedagogia Universitária. Campinas, SP: Papirus Editora, 2007.
CUNHA, Maria. I.; SOARES, Sandra. R.; RIBEIRO, Marinalva L. Docência universitária: profissionalização e práticas educativas. Feira de Santana, Bahia: UEFS, 2009.
CUNHA, Maria I. Trajetórias e lugares de Formação da docência universitária: da perspectiva individual ao espaço institucional. Araraquara: Junqueira & Marin Editores. 2010
CUNHA, Maria Isabel da (Org.) Estratégias Institucionais para o desenvolvimento profissional docente e as assessorias pedagógicas: memórias, experiências, desafios e possibilidades. 1 ed. Araraquara, SP: Junqueira & Marin, 2014.
DE ALBA, Alicia. Curriculum: Crisis, Mito y Perspectivas. Argentina: Miño y Dávila Eds. S.R.L, 1998.
DEVICENTI, Livio, Técnica de la Traducción: Cómo traducir de Inglés al Castellano mediante el auxilio del Diccionario. Universidad Nacional de La Plata, 1980.
DORRONZORO, María Ignacia; KLETT, Estela. Leer en lengua extranjera en la Universidad: Marco teórico y transposición didáctica. En Pastor, R.; Sibaldi N.; Klett, E. (comps.), Lectura en Lengua Extranjera: Una mirada desde el receptor. Tucumán: UNT-UBA, p. 57-72, 2006.
FREIRE, Paulo. La importancia de leer y el proceso de liberación. México: Siglo XXI Editores, 1991.
HYPOLITO, Alvaro Moreira Processo de Trabalho Docente. En ANDRADE OLIVEIRA, Dalila et al. (Eds.) DICIONÁRIO: Trabalho, profissão e condição docente. Belo Horizonte, Brasil: GESTRADO-UFMG, 2010, p.22.
LARROSA, Jorge. Literatura y formación. Barcelona: Ed. Laertes, 1996.
MAGALHÃES, Justino. A convenção de Bolonha e a Reforma do Ensino Superior. En: SOUZA; ARAUJO, J. C. (Org.) A Universidade Iluminista (1929-2009). De Alfred Whitehead a Bologna. Brasília: Editora Liber Livro, v. II, 2011.
MORIN, Edgar. Introducción al pensamiento complejo. Barcelona: Gedisa, 1990.
PIMENTA, Selma G.; ANASTASIOU, Léa das G. C. Docência no ensino superior. 2 ed., São Paulo, SP: Cortez editora, 2005.
ROCA, Daniel Fabián Flores Pinto. F. El trabajo del profesor en una universidad peruana originaria de un movimiento estudiantil. 336 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2017.
SCHHWARTZ, Yves; DURRIVE, L (Org.). Trabalho e Ergologia: conversas sobre a atividade humana. Tradução. Jussara Brito e Milton Athayde. Niterói: Ed. UFF, 2010.
SEVERINO, Antônio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 22. ed. São Paulo: Cortez, 1997.
SOBRINHO, José Dias. O processo de Bolonha. En: PEREIRA, E. M. de A.; ALMEIDA, M. L. P. (Org.) Universidade Contemporânea. Políticas do Processo de Bolonha. Campinas: Mercado Letras, 2009.
TARDIF, Maurice. Saberes docentes e formação profissional. 16 ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014.
TELLO, Ana María. Processo de Trabalho Docente na Educação Superior. En: ANDRADE OLIVEIRA, Dalila et al. (Eds.) DICIONÁRIO: Trabalho, profissão e condição docente. Belo Horizonte, Brasil: GESTRADO-UFMG, 2010, p.22.
TELLO, Ana María et al. Trabajo docente en la universidad: regulaciones, sujetos y prácticas. En: VIII SEMINARIO INTERNACIONAL REDESTRADO – UCH - CLACSO y II SEMINARIO DE POLÍTICAS EDUCATIVAS EN LATINOAMÉRICA UCH “EDUCACIÓN Y TRABAJO DOCENTE EN EL NUEVO ESCENARIO LATINOAMERICANO. ENTRE LA MERCANTILIZACIÓN Y LA DEMOCRATIZACIÓN DEL CONOCIMIENTO. Anais… Lima, Perú. agosto 2010.
TELLO, Ana M.; ZABALA, Maria T.; BALDO, María.V..; SOCHOR, Ana I. Procesos de trabajo de docentes universitarios en la enseñanza de lenguas extranjeras. En X SEMINARIO INTERNACIONAL DE LA RED LATINOAMERICANA DE ESTUDIOS SOBRE TRABAJO DOCENTE (ESTRADO). DERECHO A LA EDUCACIÓN, POLÍTICAS EDUCATIVAS Y TRABAJO DOCENTE EN AMÉRICA LATINA. EXPERIENCIAS Y PROPUESTAS EN DISPUTA. Bahia, Brasil: Universidade do Estado da Bahia, diciembre 2014, Actas versión CD, s/p.
TELLO, Ana. María; VIGLIONE, Elisabeth; ZABALA, María T. Cohesión entre concepción curricular y prácticas de evaluación. XII JORNADAS DE ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL NIVEL SUPERIOR. Anais… Entre Ríos, Argentina: Paidós Educador, diciembre 2009, Actas versión CD, s/p.
VASILACHIS DE GIALDINO, Irene. Métodos cualitativos I. Los problemas teórico-epistemológicos. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina S.A. 1992
ZANOTTO, Normelio. Correspondência e redação técnica. Caixas do Sul: EDUCS, 2002.
Corpus empírico
Entrevista grupal a las profesoras de inglés del equipo de docencia e investigación, Área de Lenguas Extranjeras, Facultad de Ciencias Humanas, UNSL.
Memoriales de desempeño docente de las profesoras de inglés del equipo de docencia e investigación, Área de Lenguas Extranjeras, Facultad de Ciencias Humanas, UNSL.
Programa de la asignatura Inglés para carreras de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas y Naturales, UNSL (2019).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Revista Internacional de Formação de Professores
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.